1
00:00:16,460 --> 00:00:18,950
สายตาในห้องนอน

2
00:00:40,870 --> 00:00:42,160
ความคิดโบราณก็คือมีอยู่

3
00:00:42,160 --> 00:00:45,690
8 ล้านเรื่องราวในเมืองเปลือย และนี่คือหนึ่งในนั้น

4
00:00:48,290 --> 00:00:50,290
แต่นี่ไม่เป็นความจริงทั้งหมด

5
00:00:50,290 --> 00:00:53,830
ชีวิตของคนส่วนใหญ่เป็นเรื่องยากที่จะถือเป็นประวัติศาสตร์อย่างแน่นอน

6
00:00:53,830 --> 00:00:54,880
ไม่น่าสนใจ.

7
00:00:57,610 --> 00:00:59,740
แต่เมื่อคุณเป็นตำรวจอาชญากรรมเหมือนฉัน

8
00:00:59,740 --> 00:01:01,470
มักจะมีเรื่องราวที่น่าสนใจ

9
00:01:01,470 --> 00:01:03,240
ผู้ที่คุณมีความสัมพันธ์ด้วย

10
00:01:03,240 --> 00:01:06,810
คืนนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น

11
00:05:19,430 --> 00:05:21,220
ฉันยังไม่รู้เรื่องการตายอย่างรุนแรง

12
00:05:21,220 --> 00:05:25,150
สำหรับผู้ชายคนนี้ซึ่งมีเรื่องราวที่น่าสนใจเพียงเพราะมันจบลง

13
00:05:25,150 --> 00:05:27,470
ฉันเอาคู่ใหม่ของฉัน

14
00:05:27,470 --> 00:05:29,810
มันไม่ได้น่าเชื่อถือที่สุดเสมอไป

15
00:05:48,360 --> 00:05:49,690
เฮ้ กลับมาที่นี่

16
00:05:49,690 --> 00:05:50,550
หรืออะไร?

17
00:05:54,050 --> 00:05:56,130
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบมันในตอนเช้า

18
00:05:57,060 --> 00:05:57,990
ฉันเสียใจ.

19
00:05:57,990 --> 00:05:59,510
ฉันต้องวิ่งแล้วที่รัก

20
00:06:02,220 --> 00:06:04,230
คุณจะต้องเสียใจ

21
00:06:04,230 --> 00:06:08,300
เราจะดำเนินการต่อคืนนี้ถ้าคุณว่าง

22
00:06:08,300 --> 00:06:10,710
ฉันจะตรวจสอบตารางเวลาของฉัน

23
00:06:10,710 --> 00:06:11,600
ลองและเหมาะกับฉัน

24
00:06:36,330 --> 00:06:37,700
ระวังตรงนั้นด้วย

25
00:06:37,700 --> 00:06:38,400
เสมอ.

26
00:06:53,900 --> 00:06:55,250
ฉันส่งข้อความหาคุณเมื่อสามนาทีที่แล้ว

27
00:06:55,250 --> 00:06:56,580
อะไรทำให้คุณล่าช้า?

28
00:06:56,580 --> 00:06:59,630
ฉันจะดื่มกาแฟ

29
00:06:59,630 --> 00:07:00,740
เที่ยงคืนแล้วใช่ไหม?

30
00:07:00,740 --> 00:07:04,050
ฉันไม่อยากพูดถึงมันด้วยซ้ำ

31
00:07:04,050 --> 00:07:06,740
วันนี้คุณไม่รักฉันแล้ว

32
00:07:06,740 --> 00:07:08,170
สิ่งที่คุณอาจจะไม่ชอบ?

33
00:08:26,250 --> 00:08:27,090
สวัสดีทุกคน.

34
00:08:27,090 --> 00:08:29,100
มีใครอยากเล่นมั้ย?

35
00:08:29,100 --> 00:08:30,690
วันนี้ตาของฉันในห้องนอนจับจ้องไปที่คุณ

36
00:08:30,690 --> 00:08:32,940
ดังนั้นมาเยี่ยมฉัน

37
00:08:32,940 --> 00:08:35,180
ฉันมีเรื่องมากมายที่จะแบ่งปันกับคุณ

38
00:08:35,180 --> 00:08:38,450
อืม TwinCam77 ฉันตื่นเช้า

39
00:08:38,450 --> 00:08:41,340
Bumpnggrind69 สวัสดีครับ.

40
00:08:41,340 --> 00:08:43,110
ใช่ ฉันรู้ว่าฉันก็ตื่นเช้าเหมือนกัน

41
00:08:43,110 --> 00:08:46,350
เพื่อนของฉันปลุกฉันแล้วจากไปโดยไม่ทำให้ฉันสนใจ

42
00:08:46,350 --> 00:08:49,200
ฉันอาจจะไปตลาดเพื่อหาเพื่อนใหม่

43
00:08:49,200 --> 00:08:52,760
ดังนั้นถ้าคุณต้องการให้ฉันฟังคุณ คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่าย

44
00:08:54,960 --> 00:08:58,270
นี่ไม่ใช่การเริ่มต้นที่ไม่ดีนะเพื่อน

45
00:09:01,940 --> 00:09:04,210
คุณรู้วิธีปลุกอารมณ์สาวจริงๆ

46
00:09:04,210 --> 00:09:07,820
งั้นฉันจะหุบปากแล้วปล่อยให้ร่างกายของฉันพูดเอง

47
00:14:06,000 --> 00:14:07,070
ร่างกายอยู่ที่ไหน?

48
00:14:07,070 --> 00:14:07,970
ข้างใน.

49
00:14:07,970 --> 00:14:08,670
นี่ไม่ดีเลย

50
00:14:18,620 --> 00:14:20,340
ศพอยู่ชั้นบน

51
00:14:20,340 --> 00:14:21,440
เรามาดูกันก่อน

52
00:14:32,510 --> 00:14:39,240
ดูเหมือนว่าเหยื่อจะมีภรรยา อาจเป็นอดีตลูกสาว

53
00:14:42,240 --> 00:14:45,710
ดูเหมือนว่าเขาจะใช้ชีวิตแบบโสด

54
00:14:45,710 --> 00:14:48,200
เขาซาบซึ้งกับสิ่งที่ดีกว่าในชีวิตอย่างแน่นอน

55
00:15:00,630 --> 00:15:06,190
เอ่อ เหยื่ออายุประมาณ 30

56
00:15:06,190 --> 00:15:08,800
เปลือยเปล่านอนหงาย

57
00:15:08,800 --> 00:15:11,360
แผลที่หน้าอกอย่างรุนแรง

58
00:15:11,360 --> 00:15:12,850
ข้างๆร่างของเขานั้นโกหก...

59
00:15:12,850 --> 00:15:13,750
มีดชนิดนี้คืออะไร?

60
00:15:13,750 --> 00:15:14,590
มีดทำอาหาร.

61
00:15:14,590 --> 00:15:17,950
มีดทำอาหาร.

62
00:15:17,950 --> 00:15:20,500
แผลลึกในช่องอก

63
00:15:20,500 --> 00:15:22,600
เราจำเป็นต้องตรวจสอบส่วนมีดในครัว

64
00:15:22,600 --> 00:15:24,730
มาดูกันว่านี่คือของเขาหรือไม่

65
00:15:24,730 --> 00:15:27,870
มีเครื่องหมายบนหน้าผากของเขา

66
00:15:27,870 --> 00:15:29,470
จูบผู้หญิงเหรอ?

67
00:15:29,470 --> 00:15:30,940
ลิปสติก.

68
00:15:30,940 --> 00:15:33,280
เธอจูบเขาแล้วฆ่าเขา

69
00:15:33,280 --> 00:15:36,280
หรือฆ่าเขาแล้วยอมรับเป็นลายเซ็น

70
00:15:36,280 --> 00:15:39,880
ซึ่งหมายความว่าเธอเคยทำมาก่อน

71
00:15:39,880 --> 00:15:42,370
หรือเธอจะทำมันอีกครั้ง

72
00:15:42,370 --> 00:15:46,600
แน่นอนว่าเราไม่สามารถสรุปได้ว่าคนร้ายเป็นผู้หญิง

73
00:15:46,600 --> 00:15:48,520
คุณเลี้ยงดูเธอ

74
00:15:48,520 --> 00:15:51,400
แต่งานดีสำหรับการย้อนรอย

75
00:15:51,400 --> 00:15:54,100
เอานิติเวชมาที่นี่แล้วให้พวกเขาตรวจสอบดู

76
00:15:54,100 --> 00:15:56,780
สำหรับลายนิ้วมือ ตัวอย่าง DNA

77
00:15:56,780 --> 00:15:59,200
และเราต้องนำคอมพิวเตอร์ออกไป

78
00:15:59,200 --> 00:16:01,360
เอามาจากทีมดิจิทัล

79
00:16:01,360 --> 00:16:03,670
มาดูกันว่าบ่ายนี้มิทช์จะดูได้ไหม

80
00:16:10,110 --> 00:16:12,230
อืมน่าสนใจนะ

81
00:16:12,230 --> 00:16:13,450
อะไร

82
00:16:13,450 --> 00:16:16,350
ดูเหมือนจะมีกล้องวงจรปิดอยู่ที่นั่น

83
00:16:16,350 --> 00:16:17,380
และก็รวมอยู่ด้วย

84
00:16:17,380 --> 00:16:19,200
มีนัด แต่ที่ไหนล่ะ?

85
00:16:19,200 --> 00:16:24,360
ดูเหมือนอุปกรณ์ไร้สาย จึงสามารถไปได้ทุกที่

86
00:16:24,360 --> 00:16:25,820
บนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้

87
00:16:25,820 --> 00:16:28,710
เซิร์ฟเวอร์ของบริษัทรักษาความปลอดภัย

88
00:16:28,710 --> 00:16:30,870
แม้แต่โทรศัพท์มือถือของเหยื่อ

89
00:16:30,870 --> 00:16:33,940
เราต้องส่งต่อเรื่องนี้ให้มิทช์ ในฝ่ายนิติวิทยาศาสตร์ไซเบอร์

90
00:16:33,940 --> 00:16:35,850
และมาดูบริเวณใกล้เคียงกัน

91
00:16:35,850 --> 00:16:39,720
บางทีอาจมีคนเห็นฆาตกรของเรามาหรือไป

92
00:16:39,720 --> 00:16:41,130
มันจะเป็นวันที่ยาวนาน

93
00:16:41,850 --> 00:16:42,860
ยินดีต้อนรับสู่การฆาตกรรม

94
00:17:03,050 --> 00:17:05,050
700 ดอลลาร์?

95
00:17:08,750 --> 00:17:09,570
ยินดีต้อนรับ?

96
00:17:09,570 --> 00:17:11,720
ฉันควรคุยกับ Willa Michaels หรือไม่?

97
00:17:11,720 --> 00:17:12,560
เธอคือ.

98
00:17:12,560 --> 00:17:15,760
ฉันชื่อเวลม่าจากเพลแซนท์ฮิลส์

99
00:17:15,760 --> 00:17:16,930
สวัสดีเวลม่า

100
00:17:16,930 --> 00:17:18,130
ทุกอย่างโอเคไหม?

101
00:17:18,130 --> 00:17:19,960
นี่เป็นการโทรเตือนคุณอย่างสุภาพ

102
00:17:19,960 --> 00:17:22,060
เรายังไม่ได้รับการชำระเงินสำหรับเดือนนี้

103
00:17:22,060 --> 00:17:23,500
เพื่อดูแลสุขภาพของคุณแม่

104
00:17:23,500 --> 00:17:25,570
หากคุณสามารถให้บัตรเครดิตหรือ

105
00:17:25,570 --> 00:17:26,900
รหัสธนาคาร?

106
00:17:26,900 --> 00:17:29,250
วันนี้ฉันไม่มีเงินทั้งหมด

107
00:17:29,250 --> 00:17:30,200
แต่ฉันจะทำพรุ่งนี้

108
00:17:30,200 --> 00:17:31,240
แล้วฉันจะโทรหาคุณได้ไหม?

109
00:17:31,240 --> 00:17:32,140
พรุ่งนี้?

110
00:17:32,140 --> 00:17:33,000
ตามธรรมชาติ

111
00:17:33,000 --> 00:17:35,260
แต่คุณต้องดูแลสิ่งนั้นจนกว่าจะถึงตอนนั้น

112
00:17:35,260 --> 00:17:36,430
ฉันเข้าใจ.

113
00:17:36,430 --> 00:17:37,860
ฉันขอขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ

114
00:17:49,820 --> 00:17:50,810
มูฮัมหมัด อาลี อับดุลลาห์ อาลี 88.

115
00:17:50,810 --> 00:17:51,930
คุณต้องการที่จะเล่น?

116
00:17:56,550 --> 00:17:57,510
ฉันทำไม่ได้

117
00:17:57,510 --> 00:17:59,560
ปัจจุบันทำงาน.

118
00:17:59,560 --> 00:18:02,840
คุณไม่เคยได้รับบุหรี่แตกเหรอ?

119
00:18:02,840 --> 00:18:04,930
ฉันไม่สูบบุหรี่

120
00:18:04,930 --> 00:18:06,920
ฉันเซ็กซี่มากกับชุดชั้นในและเสื้อชั้นในตัวใหม่นี้

121
00:18:06,920 --> 00:18:11,180
ต้องการที่จะเป็นคนแรกที่เห็นมันกับฉัน?

122
00:18:11,180 --> 00:18:15,440
ฉันถูกล่อลวง แต่...

123
00:18:16,790 --> 00:18:17,900
ครึ่งหนึ่งของราคาในภาคเอกชน

124
00:18:17,900 --> 00:18:20,450
คุณไปครั้งเดียวคุณไปสองครั้ง

125
00:18:20,450 --> 00:18:22,070
สวัสดีตอนเช้าวินซ์

126
00:18:22,070 --> 00:18:23,710
สวัสดีไซม่อน

127
00:18:23,710 --> 00:18:24,410
สวัสดีตอนเช้า.

128
00:18:32,140 --> 00:18:34,300
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

129
00:18:34,300 --> 00:18:35,880
แค่ลูกค้า.

130
00:18:35,880 --> 00:18:37,810
อืม เป็นไงบ้าง?

131
00:18:37,810 --> 00:18:40,060
ใบแจ้งยอดบัตรเครดิต

132
00:18:40,060 --> 00:18:42,880
ดูเหมือนว่าคุณใช้บัตรบริษัท

133
00:18:42,880 --> 00:18:49,210
เขาชำระเงินแยกกันสามครั้งเป็นเงิน 200 ดอลลาร์ สำหรับบัญชีใน Paymate

134
00:18:49,210 --> 00:18:50,440
ฟังนะ ฉันอธิบายได้

135
00:18:50,440 --> 00:18:54,700
บัตรเครดิตส่วนตัวของฉันหายไปและฉันถูกใส่กุญแจมือ

136
00:18:54,700 --> 00:18:56,050
นี่คืออะไร?

137
00:18:56,050 --> 00:18:57,130
อะไร

138
00:18:57,130 --> 00:18:58,090
ใช่.

139
00:18:58,090 --> 00:19:02,110
ผู้หญิงถือกล้อง แล้วคุณใช้เงินบริษัทชัดๆ เหรอ?

140
00:19:02,110 --> 00:19:04,300
อย่าบอกฉันว่าคุณไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

141
00:19:04,300 --> 00:19:06,790
เพราะฉันมีแผนกฉ้อโกงของเรา

142
00:19:06,790 --> 00:19:08,350
พิจารณาค่าใช้จ่ายของคุณ

143
00:19:10,280 --> 00:19:10,980
ฉันกำลังฟัง.

144
00:19:10,980 --> 00:19:12,640
เธอเป็นเพียงเด็กผู้หญิงจากอินเทอร์เน็ต

145
00:19:12,640 --> 00:19:16,420
ฉันต้องการชำระคืนบริษัทในวันจ่ายเงินเดือน

146
00:19:16,420 --> 00:19:18,420
คุณรู้ไหมว่าคุณจะทำอะไร?

147
00:19:18,420 --> 00:19:19,640
คุณจะชำระหนี้ของคุณ

148
00:19:24,780 --> 00:19:30,350
ฉันควรจะดีใจที่คุณได้เรียนรู้บทเรียนของคุณ

149
00:19:30,350 --> 00:19:35,330
และฉันหมายถึงพอใจอย่างสมบูรณ์

150
00:27:42,060 --> 00:27:43,280
เขามีมันไหม?

151
00:27:43,280 --> 00:27:45,690
ชอบ?

152
00:27:47,120 --> 00:27:49,020
ตอนนี้ถึงเวลาแล้วเหรอ?

153
00:27:50,920 --> 00:27:51,970
มันขึ้นอยู่กับ

154
00:27:51,970 --> 00:27:53,200
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

155
00:27:56,050 --> 00:27:59,170
ฉันไม่คิดว่าคุณจะได้พบกับลูกค้าด้วยตนเอง

156
00:27:59,170 --> 00:28:02,370
มันขึ้นอยู่กับลูกค้าของฉัน

157
00:28:02,370 --> 00:28:03,850
ฉันคือลูกค้าผู้โชคดีใช่ไหม?

158
00:28:07,270 --> 00:28:08,040
นี่คือรางวัลของคุณ

159
00:28:18,530 --> 00:28:20,950
อ้าว...คุณเจอเขาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

160
00:28:20,950 --> 00:28:23,990
เช้านี้ประมาณ 10.00 น.

161
00:28:23,990 --> 00:28:27,730
ฉันแอบเข้าไปหาเขาและส่งข้อความหาผู้หญิงคนหนึ่ง

162
00:28:27,730 --> 00:28:29,120
แฟน?

163
00:28:29,120 --> 00:28:30,020
ใช่.

164
00:28:30,020 --> 00:28:32,810
คนที่คุณจ่ายเงิน 200 เหรียญต่อชั่วโมง

165
00:28:32,810 --> 00:28:34,670
บนบัตรบริษัท

166
00:28:34,670 --> 00:28:37,220
เขารู้สึกเขินอายเล็กน้อยและต้องการแก้แค้นฉัน

167
00:28:37,220 --> 00:28:39,540
ฉันจึงปล่อยให้เขา

168
00:28:39,540 --> 00:28:40,730
ฉันทิ้งเขาไปเพื่ออะไร?

169
00:28:40,730 --> 00:28:42,160
จะพาไปกินข้าวเที่ยงเหรอ?

170
00:28:42,160 --> 00:28:42,950
ไม่.

171
00:28:42,950 --> 00:28:47,330
เราพลาดอาหารกลางวัน แต่ความอยากอาหารของทั้งคู่ก็พอใจ

172
00:28:47,330 --> 00:28:50,090
ฉันแค่บอกคุณเรื่องนี้เพราะฉันอาจจะ

173
00:28:50,090 --> 00:28:53,010
คุณพบ DNA ของฉันทั่วร่างกายของเขา

174
00:28:53,010 --> 00:28:55,880
และคุณไม่ได้เจอเขาอีกเลยตั้งแต่นั้นมา?

175
00:28:56,830 --> 00:28:58,850
ฉันต้องไปพบลูกค้าแต่ไม่ได้ไป

176
00:28:58,850 --> 00:29:00,500
ฉันกลับมาจนถึงคืนนี้

177
00:29:00,500 --> 00:29:04,700
เมื่อฉันเข้าไปใกล้ ฉันเห็นรถของเขา ไฟภายในรถเปิดอยู่

178
00:29:04,700 --> 00:29:09,080
นั่นคือตอนที่ฉันโทรหา 911

179
00:29:09,080 --> 00:29:10,200
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

180
00:29:10,200 --> 00:29:11,030
ใช่.

181
00:29:11,030 --> 00:29:11,730
ฉันเสียใจ.

182
00:29:14,070 --> 00:29:14,770
เกิดอะไรขึ้น?

183
00:29:14,770 --> 00:29:16,820
ฉันเพิ่งตรวจสอบความปลอดภัยของอาคาร

184
00:29:16,820 --> 00:29:20,120
การ์ดหน่วยความจำของระบบตรวจสอบถูกลบแล้ว

185
00:29:20,120 --> 00:29:23,570
ดีวีดีสำรองหายไป

186
00:29:23,570 --> 00:29:24,550
เหมือนผู้ชายคนแรกเลย

187
00:29:24,550 --> 00:29:26,510
เธอซ่อนรอยทางของเธอ

188
00:29:26,510 --> 00:29:27,210
เฮ้.

189
00:29:27,210 --> 00:29:30,300
คุณจำชื่อผู้หญิงที่คุณส่งข้อความหาได้ไหม?

190
00:29:30,300 --> 00:29:31,930
ใช่ ฉันจำได้

191
00:29:31,930 --> 00:29:33,940
สายตาในห้องนอน.

192
00:29:33,940 --> 00:29:35,740
อะไร

193
00:29:35,740 --> 00:29:36,530
สายตามองห้องนอน?

194
00:29:44,680 --> 00:29:45,380
สวัสดีบูม.

195
00:29:45,380 --> 00:29:47,470
คืนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

196
00:29:47,470 --> 00:29:49,170
ดีขึ้นมากแล้วที่คุณอยู่ที่นี่

197
00:29:49,170 --> 00:29:49,870
ฉันเสียใจ.

198
00:29:49,870 --> 00:29:51,580
มันเป็นวันที่วุ่นวาย

199
00:29:51,580 --> 00:29:53,350
ขอบคุณที่รอฉัน

200
00:29:53,350 --> 00:29:54,610
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

201
00:29:54,610 --> 00:29:56,590
มีเวลาว่างกับฉันและแฟนไหม?

202
00:29:56,590 --> 00:29:57,550
อืม สาม

203
00:29:57,550 --> 00:29:58,450
ฉันชอบมัน.

204
00:29:58,450 --> 00:30:00,040
คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่?

205
00:30:00,040 --> 00:30:01,990
เธอชอบดูสาวๆ แต่ไม่เคยทำแบบนั้นมาก่อน

206
00:30:01,990 --> 00:30:03,680
เขาไม่ได้ดูเซสชั่นสด

207
00:30:03,680 --> 00:30:06,760
คุณต้องเรียนรู้การขับรถก่อนจึงจะสามารถใช้ชีวิตได้

208
00:30:06,760 --> 00:30:07,690
เธอชื่ออะไร?

209
00:30:07,690 --> 00:30:08,410
เคลลี่.

210
00:30:08,410 --> 00:30:10,170
บอกเคลลี่ว่านี่คือของเธอ

211
00:30:21,690 --> 00:30:25,540
หากคุณเป็นตัวแทนของฉันที่นี่ ฉันจะอนุญาตให้คุณเข้าร่วมกับฉัน

212
00:36:31,700 --> 00:36:32,420
ยินดีต้อนรับ?

213
00:36:32,420 --> 00:36:33,680
คิดถึงไมเคิลส์

214
00:36:33,680 --> 00:36:35,530
ฉันชื่อเวลม่าจากเพลแซนท์ฮิลส์

215
00:36:35,530 --> 00:36:36,290
ใช่.

216
00:36:36,290 --> 00:36:38,070
ฉันคิดว่าเราตกลงที่จะโทรไปพรุ่งนี้

217
00:36:38,070 --> 00:36:39,740
ฉันไม่ได้โทรหาบัญชีของคุณ

218
00:36:39,740 --> 00:36:41,710
ฉันโทรมาเกี่ยวกับอาการของแม่คุณ

219
00:36:41,710 --> 00:36:42,490
มันแย่ลง

220
00:36:42,490 --> 00:36:43,190
มันแย่ลงหรือเปล่า?

221
00:36:43,190 --> 00:36:44,120
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

222
00:36:44,120 --> 00:36:45,140
ฉันสามารถคุยกับเธอได้ไหม?

223
00:36:45,140 --> 00:36:48,290
เธอสงบและสบายดีในขณะนี้

224
00:36:48,290 --> 00:36:50,530
อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ตัดสินใจว่าเธอจะทำเช่นนั้น

225
00:36:50,530 --> 00:36:52,300
ไปรพ.เอกชนดีกว่า

226
00:36:52,300 --> 00:36:55,560
ซึ่งสามารถให้การดูแลที่จำเป็นแก่เธอได้

227
00:36:55,560 --> 00:36:57,020
บ้านพักคนชรา?

228
00:36:57,020 --> 00:36:58,610
เรามีคำแนะนำบางประการ

229
00:36:58,610 --> 00:37:00,950
แต่ต้องบอกเลยว่ามันแพง

230
00:37:00,950 --> 00:37:02,710
ประกันของแม่คุณไม่คุ้มครองหรอก

231
00:37:02,710 --> 00:37:03,410
ดี.

232
00:37:03,410 --> 00:37:05,880
เพียงส่งคำแนะนำของคุณ

233
00:37:05,880 --> 00:37:06,980
คืนนี้ถ้าคุณตื่นก็บอกเธอ

234
00:37:06,980 --> 00:37:08,080
ฉันจะโทรหาเธอพรุ่งนี้

235
00:37:19,480 --> 00:37:20,430
คืนนี้ไม่มีของฟรีครับ

236
00:37:25,700 --> 00:37:27,340
นั่นคือ $200 ต่อชั่วโมง

237
00:37:31,520 --> 00:37:32,400
ขออภัย ฉันไม่ทำ

238
00:41:05,090 --> 00:41:06,050
สวัสดีตอนเช้า.

239
00:41:06,050 --> 00:41:07,450
โอเค สวัสดีตอนเช้า

240
00:41:07,450 --> 00:41:08,600
คุณไม่ตื่นเช้าเหรอ?

241
00:41:08,600 --> 00:41:10,510
อืม มันมีกลิ่นเหมือนไส้กรอก

242
00:41:10,510 --> 00:41:11,210
และไข่

243
00:41:11,210 --> 00:41:11,960
และชิ้นขนมปังปิ้ง

244
00:41:11,960 --> 00:41:14,060
และน้ำส้มคั้นสด 20

245
00:41:14,060 --> 00:41:16,300
โปรตีนจากหญ้าหนึ่งกรัม

246
00:41:16,300 --> 00:41:18,080
อร่อย.

247
00:41:18,080 --> 00:41:19,970
ฉันทำอะไรเพื่อให้สมควรได้รับทั้งหมดนี้?

248
00:41:19,970 --> 00:41:22,490
ช่วงนี้งานเรายุ่งมาก และฉันก็คิดว่า

249
00:41:22,490 --> 00:41:25,130
คงจะดีถ้าได้กินข้าวเช้าและพูดคุยกัน

250
00:41:25,130 --> 00:41:27,930
และใช้เวลาร่วมกัน

251
00:41:27,930 --> 00:41:30,550
สำหรับนักสืบ คุณเป็นคนโกหกที่แย่มาก

252
00:41:30,550 --> 00:41:32,080
เธอเริ่มรู้สึกไม่สบายใจกับวิธีการนี้

253
00:41:32,080 --> 00:41:33,390
ฉันหาเลี้ยงชีพ

254
00:41:33,390 --> 00:41:34,550
ไม่น่าแปลกใจเลย

255
00:41:34,550 --> 00:41:37,430
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับผู้ชายทุกคน

256
00:41:37,430 --> 00:41:39,900
ฟังนะ ฉันไม่ได้บ่น

257
00:41:39,900 --> 00:41:43,580
ฉันอยากจะบอกว่าอาชีพของคุณไม่เอื้ออำนวยต่อเพื่อนของคุณ

258
00:41:43,580 --> 00:41:45,200
แต่ในทางกลับกัน ถ้าคุณไม่ทำ

259
00:41:45,200 --> 00:41:48,380
ฉันจะไม่มีวันได้พบคุณ

260
00:41:48,380 --> 00:41:50,710
แล้วคุณกังวลเรื่องอะไรล่ะ?

261
00:41:50,710 --> 00:41:53,170
คุณลูกค้าหลายๆท่าน.

262
00:41:53,170 --> 00:41:55,450
ลูกค้าคนไหน?

263
00:41:55,450 --> 00:41:58,920
TrustFundDude และ TwinTurbo88

264
00:41:58,920 --> 00:42:00,250
ฉันตรวจสอบคอมพิวเตอร์ของฉัน

265
00:42:01,030 --> 00:42:02,700
คอมพิวเตอร์ของฉันเสียและคุณก็รู้

266
00:42:02,700 --> 00:42:04,210
ฉันรู้ว่า.

267
00:42:04,210 --> 00:42:08,300
และไม่ ฉันไม่ได้ดูคอมพิวเตอร์ของคุณ

268
00:42:08,300 --> 00:42:10,570
แล้วคุณรู้จักลูกค้าของฉันได้อย่างไร?

269
00:42:10,570 --> 00:42:11,980
พวกเขาตายแล้ว

270
00:42:11,980 --> 00:42:13,410
ให้อภัยฉัน?

271
00:42:13,410 --> 00:42:17,220
และเมื่อทีมดิจิทัลของเราดูคอมพิวเตอร์ของพวกเขา

272
00:42:17,220 --> 00:42:19,700
พวกเขาตระหนักว่าพวกเขากำลังติดต่อกับคุณ

273
00:42:19,700 --> 00:42:21,540
คุณคิดว่าฉันมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้หรือไม่?

274
00:42:21,540 --> 00:42:22,740
ไม่.

275
00:42:22,740 --> 00:42:24,240
ไม่.

276
00:42:24,240 --> 00:42:26,180
ฉันแค่เป็นห่วงคุณและความปลอดภัยของคุณ

277
00:42:26,180 --> 00:42:26,880
ไม่.

278
00:42:26,880 --> 00:42:28,410
คุณคิดว่าคุณแทบไม่รู้จักผู้หญิงคนนี้

279
00:42:28,410 --> 00:42:30,090
เท่าที่คุณรู้ เธออาจเป็นฆาตกรต่อเนื่องได้

280
00:42:35,020 --> 00:42:36,040
มีดของคุณอยู่ที่ไหน?

281
00:42:39,140 --> 00:42:40,160
ฉันคิดว่าคุณควรออกไป

282
00:42:40,160 --> 00:42:41,170
พระเยซูคริสต์

283
00:42:41,170 --> 00:42:42,280
คุณมีปัญหาหรือไม่?

284
00:42:42,280 --> 00:42:43,090
ไปให้พ้น!

285
00:42:43,090 --> 00:42:46,300
หากคุณมีฉันสามารถช่วยคุณได้

286
00:42:46,300 --> 00:42:47,560
เพียงแค่บอกฉัน

287
00:42:47,560 --> 00:42:48,390
ไปให้พ้น.

288
00:44:04,510 --> 00:44:06,700
เขากล่าวเสริมว่า “ชายในพื้นที่คนหนึ่งถูกแทงจนเสียชีวิต”

289
00:44:06,700 --> 00:44:08,740
บิล ไมเคิลส์ ชาวท้องถิ่น อายุ 42 ปี

290
00:44:08,740 --> 00:44:10,630
พบถูกแทงเข้าที่หัวใจในห้องพักของโรงแรม

291
00:44:10,630 --> 00:44:12,250
จากทางหลวงแผ่นดิน.

292
00:44:12,250 --> 00:44:15,160
ตำรวจตัดสินว่าการตายเป็นการฆาตกรรม

293
00:44:15,160 --> 00:44:17,080
Michaels แต่งงานกับ Katherine Michaels วัย 40 ปี

294
00:44:17,080 --> 00:44:20,790
เธอมีลูกสาวอายุ 12 ปีชื่อ Willa Michaels "

295
00:44:20,790 --> 00:44:21,580
ฉันมาเร็ว

296
00:44:24,550 --> 00:44:26,500
“นาง มิเชลถูกจับแล้ว

297
00:44:26,500 --> 00:44:28,050
แต่เธอไม่ได้ถูกกล่าวหาว่าเป็นอาชญากรรม

298
00:44:28,050 --> 00:44:29,790
ปัจจุบันลูกสาวของพวกเขาอยู่ในความดูแล

299
00:44:29,790 --> 00:44:32,910
จากบริการคุ้มครองเด็ก "

300
00:44:32,910 --> 00:44:35,600
นี่สำหรับแฟนคุณเหรอ?

301
00:44:39,080 --> 00:44:41,590
ฉันคิดถึงสิ่งที่เขาพูด

302
00:44:41,590 --> 00:44:44,100
ทุกคนมีปีศาจให้ต่อสู้อย่างไร

303
00:44:44,100 --> 00:44:48,680
มิสไมเคิลส์มีอะไรผิดปกติ?

304
00:44:48,680 --> 00:44:52,990
พ่อของเธอทุบตีภรรยาของเขา

305
00:44:52,990 --> 00:44:54,460
ฉันคิดว่าเขาทำให้ใครบางคนโกรธเพราะเขาทำอย่างนั้น

306
00:44:54,460 --> 00:44:57,100
เธอถูกพบว่าเสียชีวิตในห้องพักของโรงแรม

307
00:44:57,100 --> 00:44:58,840
มีดอยู่ที่หน้าอก

308
00:44:58,840 --> 00:45:01,480
แน่นอนว่าภรรยาของเขาก็สงสัย

309
00:45:01,480 --> 00:45:04,390
แต่พวกเขาไม่เคยกล่าวหาเธอเลย

310
00:45:04,390 --> 00:45:06,940
เมื่อเวลาผ่านไปเธอก็รู้สึกหดหู่มากขึ้น

311
00:45:06,940 --> 00:45:10,950
เขาพยายามฆ่าตัวตายอย่างน้อยสองครั้ง

312
00:45:10,950 --> 00:45:13,770
วิลลาต้องถูกนำออกจากบ้าน

313
00:45:13,770 --> 00:45:16,410
พวกเขารู้หรือไม่ว่าใครฆ่าเขา?

314
00:45:16,410 --> 00:45:18,090
กรณีที่ไม่ได้รับการแก้ไข

315
00:45:19,490 --> 00:45:21,970
รอยแผลเป็นที่พ่อแม่ทิ้งไว้ให้ลูก

316
00:45:21,970 --> 00:45:25,530
น่าทึ่งมากที่เราแต่ละคนทำได้ดีแค่ไหน

317
00:45:28,720 --> 00:45:31,160
ฉันต้องวิ่ง แต่ระวังมือถือของคุณ

318
00:45:31,160 --> 00:45:32,240
ฉันอาจมีความคิดเกี่ยวกับเรา

319
00:45:50,530 --> 00:45:51,230
ฉันอยู่ที่นี่

320
00:46:00,780 --> 00:46:02,010
สวัสดีคอนเนอร์

321
00:46:02,010 --> 00:46:05,330
พวกเขาเคยเจอสีที่เข้ากันกับลิปสติกใน Case 981 หรือไม่?

322
00:46:05,330 --> 00:46:06,600
“นักฆ่าลิปสติก?” - ใช่.

323
00:46:06,600 --> 00:46:07,300
ไม่.

324
00:46:07,300 --> 00:46:08,220
ยังไม่มีอะไรเลย

325
00:46:08,220 --> 00:46:11,340
คุณทำให้พวกเขาเปรียบเทียบกับส่วนที่เหลือหรือไม่?

326
00:46:11,340 --> 00:46:13,110
ของลิปสติกสีแดงทั้งสองตัว?

327
00:46:13,110 --> 00:46:15,210
นี่คือหลักฐานเหรอ?

328
00:46:15,210 --> 00:46:16,590
เอกสารของคุณอยู่ที่ไหน?

329
00:46:16,590 --> 00:46:17,460
ไม่มีเอกสารสำหรับเรื่องนี้

330
00:46:17,460 --> 00:46:20,250
โปรดตรวจสอบพวกเขาให้ฉันด้วย

331
00:46:20,250 --> 00:46:21,230
โอเค

332
00:46:28,460 --> 00:46:29,160
เอคโค่?

333
00:46:58,030 --> 00:46:59,200
ฉันมีหลักฐาน

334
00:46:59,200 --> 00:47:00,340
เราเจอกันได้ไหม? - โดยธรรมชาติ

335
00:47:00,340 --> 00:47:01,040
ฉันจะมาทันที

336
00:47:05,610 --> 00:47:08,680
ฉันกลับมาแล้ว

337
00:47:08,680 --> 00:47:09,800
ฉันต้องได้แก้วไวน์

338
00:47:14,720 --> 00:47:16,500
คุณช่างงดงาม.

339
00:47:16,500 --> 00:47:17,200
ขอบคุณ

340
00:47:19,860 --> 00:47:24,550
ฟังนะ ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำแบบนี้ได้

341
00:47:24,550 --> 00:47:26,130
ฉันเข้าใจ.

342
00:47:26,130 --> 00:47:28,470
คุณไม่พบปะผู้คนด้วยตนเอง

343
00:47:28,470 --> 00:47:32,020
แต่คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรที่คุณไม่ต้องการทำ

344
00:47:32,020 --> 00:47:36,080
แต่คุณจะได้รับ $100 สำหรับทุกแอปที่คุณติดตาม

345
00:47:38,590 --> 00:47:40,900
เช่น ลองไวน์

346
00:47:44,810 --> 00:47:48,040
นั่นคือ $100

347
00:47:48,040 --> 00:47:49,150
ทำไมต้องเป็นฉัน?

348
00:47:49,150 --> 00:47:51,850
เพราะฉันชอบการแสดงของคุณ

349
00:47:51,850 --> 00:47:55,270
คุณทำให้ฉันนึกถึงผู้หญิงที่ฉันเคยรู้จัก

350
00:47:55,270 --> 00:47:58,250
คุณตกลงที่จะพบฉัน

351
00:47:58,250 --> 00:48:01,810
คุณทำให้ฉันนึกถึงคนรักสมัยมัธยมของฉัน

352
00:48:01,810 --> 00:48:02,510
คุณแต่งงานหรือยัง

353
00:48:05,780 --> 00:48:07,580
พวกเราส่วนใหญ่เป็นเช่นนั้น

354
00:48:07,580 --> 00:48:10,090
นั่นเป็นเหตุผลที่เราใช้เวลาสนทนาสด

355
00:48:10,090 --> 00:48:12,980
แต่ฉันแน่ใจว่าเขารู้เรื่องนี้

356
00:48:12,980 --> 00:48:15,050
แต่มันแตกต่างออกไปเมื่อมีหน้าจอระหว่างคุณ

357
00:48:15,050 --> 00:48:19,160
มีความปลอดภัยและไม่เปิดเผยตัวตนมากขึ้น

358
00:48:19,160 --> 00:48:20,840
แต่มันไม่จ่ายบิล

359
00:48:20,840 --> 00:48:22,890
อย่างน้อยก็ไม่ใช่บิลที่ใหญ่โตจริงๆ

360
00:48:22,890 --> 00:48:24,870
คุณมีลูกไหม?

361
00:48:24,870 --> 00:48:25,710
ลูกสาว.

362
00:48:25,710 --> 00:48:26,410
12.

363
00:48:31,750 --> 00:48:33,910
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

364
00:48:33,910 --> 00:48:38,420
คุณคิดว่า: นี่ใกล้เคียงกับชีวิตของฉันมากเกินไป

365
00:48:38,420 --> 00:48:44,280
ในขณะที่พ่อของคุณกำลังทำสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้

366
00:48:44,280 --> 00:48:46,130
ในห้องพักในโรงแรมเขานอกใจภรรยาของเขา

367
00:48:51,450 --> 00:48:52,170
คุณรู้ได้อย่างไร?

368
00:48:55,570 --> 00:48:56,270
มันไม่สำคัญ

369
00:48:59,830 --> 00:49:00,880
บนเข่าของคุณ

370
00:49:05,300 --> 00:49:06,400
ปลดกระดุมกางเกงของฉันออก

371
00:49:13,280 --> 00:49:16,180
คุณรู้ไหมว่าพ่อของคุณทำอะไรกับผู้หญิงเหล่านั้น

372
00:49:16,180 --> 00:49:18,160
แล้วคุณไม่เคยบอกใครเลยใช่ไหม?

373
00:49:18,160 --> 00:49:19,540
ไม่.

374
00:56:21,910 --> 00:56:23,250
ระหว่างทางแวะดื่มอะไรหน่อยไหม?

375
00:56:31,550 --> 00:56:34,810
ชีวิตจะดีขึ้นเสมอเมื่อพ่อมีความสุข

376
00:56:34,810 --> 00:56:37,370
แต่เพื่อให้พ่อมีความสุข คุณต้องทรยศต่อแม่

377
00:56:43,550 --> 00:56:45,390
วันนี้คุณยังคงจ่ายเงินสำหรับการทรยศนี้

378
00:57:02,970 --> 00:57:04,690
ฉันหวังว่าเขาจะไม่ต้องรอนาน

379
00:57:04,690 --> 00:57:08,410
ฉันเกือบจะเข้าไปโดยไม่มีคุณ แต่ฉันได้กุญแจมา

380
00:57:08,410 --> 00:57:10,310
แล้วหลักฐานนี้คืออะไร?

381
00:57:10,310 --> 00:57:12,190
คาร์เตอร์คอยติดตามข้อความทั้งหมด

382
00:57:12,190 --> 00:57:13,720
เข้าและออกจากดวงตาในบัญชีห้องนอน

383
00:57:13,720 --> 00:57:18,280
และมีคนชื่อลุงมันนี่ต้องมาพบเธอที่นี่

384
00:57:18,280 --> 00:57:20,440
คุณคิดว่าลุงมัลเป็นฆาตกรหรือไม่?

385
00:57:20,440 --> 00:57:21,490
ฉันคิดว่าหนึ่งในนั้นคือ

386
00:57:21,490 --> 00:57:22,190
ดี.

387
00:57:25,670 --> 00:57:26,370
ตำรวจ!

388
00:57:30,610 --> 00:57:31,310
วิบัติ

389
00:57:46,820 --> 00:57:51,740
ฉันจำได้ว่าเขากำลังพูดถึงพ่อของฉันและสิ่งต่างๆ

390
00:57:51,740 --> 00:57:53,890
ซึ่งเขาทำ.

391
00:57:53,890 --> 00:57:55,430
เขารู้เรื่องของเขา

392
00:57:55,430 --> 00:57:56,130
อดีต.

393
00:57:58,790 --> 00:58:01,630
จากนั้นฉันก็เริ่มเหงื่อออกและ...

394
00:58:01,630 --> 00:58:03,410
และฉันรู้สึกเวียนหัว

395
00:58:03,410 --> 00:58:06,840
แล้วฉันก็ไม่มีสมาธิและ...

396
00:58:06,840 --> 00:58:09,800
และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันจำได้

397
00:58:09,800 --> 00:58:11,990
เขาต้องการมีเซ็กส์กับคุณหรือเปล่า?

398
00:58:11,990 --> 00:58:14,470
เป็นไปได้ไหมที่คุณสองคนจะทะเลาะกัน?

399
00:58:14,470 --> 00:58:15,170
ฉันไม่รู้.

400
00:58:15,170 --> 00:58:16,040
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

401
00:58:19,720 --> 00:58:21,950
มันคงจะเป็นไวน์

402
00:58:21,950 --> 00:58:22,850
เขาคงวางยาฉันไปแล้ว

403
00:58:26,040 --> 00:58:27,600
และก็มีผู้หญิงอีกคน

404
00:58:27,600 --> 00:58:29,230
ผู้หญิงอีกคนเหรอ?

405
00:58:29,230 --> 00:58:30,730
อันไหน?

406
00:58:30,730 --> 00:58:31,430
ฉันไม่รู้.

407
00:58:31,430 --> 00:58:33,880
เขาดูเหมือนฉันเลย

408
00:58:33,880 --> 00:58:37,030
เสื้อผ้าแบบเดียวกัน

409
00:58:37,030 --> 00:58:39,630
แต่ฉันไม่เคยเห็นหน้าเธอเลย

410
00:58:39,630 --> 00:58:41,060
แล้วคุณได้มีดมาจากไหน?

411
00:58:41,060 --> 00:58:41,760
ฉันไม่รู้.

412
00:58:41,760 --> 00:58:43,530
ฉันไม่มีมีด

413
00:58:45,850 --> 00:58:46,900
รับคำสั่งซื้อของคุณ

414
00:58:46,900 --> 00:58:47,600
ขอบคุณ

415
00:58:51,150 --> 00:58:52,540
เรามาพักกันเถอะ

416
00:58:52,540 --> 00:58:54,810
บางทีคุณอาจลองจำมีดได้

417
00:59:04,190 --> 00:59:05,420
สวัสดียินดีต้อนรับยินดีต้อนรับ

418
00:59:05,420 --> 00:59:06,490
ฉันกำลังรอ.

419
00:59:06,490 --> 00:59:07,760
คุณกำลังจะไปไหน

420
00:59:07,760 --> 00:59:10,640
เพื่อค้นหาบ้าน

421
00:59:10,640 --> 00:59:13,430
คุณมีคำขอแต่คุณไม่บอกฉันด้วยซ้ำ

422
00:59:13,430 --> 00:59:16,730
ดูสิ เราก็มีเหตุผลที่เป็นไปได้เช่นกัน

423
00:59:16,730 --> 00:59:19,850
คุณมีความขัดแย้งทางผลประโยชน์

424
00:59:19,850 --> 00:59:22,700
ฟังนะ ฉันขอโทษเรื่องนั้นนะเจค

425
00:59:22,700 --> 00:59:25,490
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายสำหรับคุณ

426
00:59:25,490 --> 00:59:28,070
ทำไมคุณไม่กลับบ้าน?

427
00:59:28,070 --> 00:59:29,070
หยุดพักบ้าง

428
00:59:29,070 --> 00:59:30,630
ฉันสามารถจัดการเรื่องนี้ได้

429
00:59:30,630 --> 00:59:32,540
ฉันจะไปกับคุณ

430
00:59:32,540 --> 00:59:34,630
ดี.

431
00:59:44,390 --> 00:59:47,240
คุณเปิดประตูหรือฉันควรเตะมัน?

432
01:00:05,460 --> 01:00:07,430
คุณกำลังมองหาอะไร?

433
01:00:07,430 --> 01:00:09,080
แนะนำ.

434
01:00:09,080 --> 01:00:13,290
หลักฐานการฝังศพของเธอหรือหลักฐานความรอดของเธอ?

435
01:00:13,290 --> 01:00:16,110
ฉันไม่มีทางช่วยเรื่องนี้หรอกเจค

436
01:00:16,110 --> 01:00:17,960
ถ้าเธอบริสุทธิ์ก็หาอะไรมาพิสูจน์กัน

437
01:00:20,730 --> 01:00:21,430
ดี.

438
01:00:57,640 --> 01:00:59,130
เจค.

439
01:00:59,130 --> 01:01:00,620
ใช่?

440
01:01:00,620 --> 01:01:02,600
คุณจะต้องการเห็นสิ่งนี้

441
01:01:14,500 --> 01:01:15,500
ลองดูสิ

442
01:01:19,410 --> 01:01:21,210
นี่คือลิปสติกของเธอ

443
01:01:21,210 --> 01:01:22,620
เราไม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญ

444
01:01:24,320 --> 01:01:28,540
นิติเวชกลับมาหาฉันพร้อมกับแบรนด์และสี

445
01:01:28,540 --> 01:01:29,240
ว่ามัน

446
01:02:20,640 --> 01:02:23,180
คุณได้รับมันที่ไหน?

447
01:02:23,180 --> 01:02:25,840
มีแผ่นดิสก์สองแผ่นวางอยู่ที่นี่บนโต๊ะ

448
01:02:25,840 --> 01:02:27,330
คุณทิ้งพวกเขาไปแล้วเหรอ?

449
01:02:30,310 --> 01:02:31,570
ดี.

450
01:02:31,570 --> 01:02:35,360
เจค ฟังนะ คุณเป็นคู่หูของฉัน แต่คุณก็เป็นเพื่อนของฉันด้วย

451
01:02:35,360 --> 01:02:37,460
มากกว่าเพื่อน.

452
01:02:37,460 --> 01:02:38,340
มีวิธีออกจากสิ่งนี้

453
01:02:41,950 --> 01:02:43,020
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

454
01:02:43,020 --> 01:02:44,850
คุณสามารถนำหลักฐานทั้งหมดใส่ถุงขยะได้

455
01:02:44,850 --> 01:02:48,420
เพื่อกำจัดมันและทิ้งมันไว้

456
01:02:48,420 --> 01:02:49,970
แต่ผมจะไปดูหลักฐาน..

457
01:02:49,970 --> 01:02:52,730
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อพวกเขารู้เรื่องนี้?

458
01:02:52,730 --> 01:02:54,510
คุณอาศัยอยู่กับสาวแคมสด

459
01:02:54,510 --> 01:02:56,430
ฆ่าเจ้าหน้าที่ภายใต้จมูกร่วมเพศของคุณเหรอ?

460
01:02:56,430 --> 01:02:58,520
ฉันไม่รู้.

461
01:02:58,520 --> 01:02:59,930
แต่ถ้ารู้จะยิ่งแย่ลงไปอีก

462
01:02:59,930 --> 01:03:01,250
พวกเขาจะไม่เข้าใจ

463
01:03:04,920 --> 01:03:06,260
ฉันเป็นคนเดียวที่รู้

464
01:03:09,490 --> 01:03:10,480
ฉันจะไม่พูด

465
01:03:28,850 --> 01:03:30,090
ฉันพยายามเตือนคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

466
01:03:41,580 --> 01:03:45,960
ในงานของเราคุณได้เรียนรู้

467
01:03:45,960 --> 01:03:47,040
ที่คุณจะไม่รู้จักใครเลย

468
01:03:50,200 --> 01:03:51,390
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่

469
01:03:51,390 --> 01:03:54,000
คุณสามารถกลับบ้านได้แล้ว

470
01:03:54,000 --> 01:03:55,790
หุ้นส่วนดูแลคู่ของเขา

471
01:03:59,240 --> 01:04:00,150
คุณใส่ชุดอะไร?

472
01:04:09,870 --> 01:04:12,020
คุณชอบไหม?

473
01:04:12,020 --> 01:04:12,990
ฉันเจอมันอยู่ในตู้เสื้อผ้า

474
01:04:24,260 --> 01:04:25,730
คุณทำงานอะไร?

475
01:04:30,140 --> 01:04:32,730
ปาร์คเกอร์ เราควรทำแบบนี้ไหม?

476
01:04:32,730 --> 01:04:36,210
หยุดคิดมากเกินไป

477
01:10:41,740 --> 01:10:42,790
ขออภัยค่ะ.

478
01:10:48,030 --> 01:10:50,910
ฉันจำเป็นต้องโทรออก

479
01:10:50,910 --> 01:10:52,290
ในตอนนี้เลยเหรอ?

480
01:10:52,290 --> 01:10:53,790
ฉันยังไม่ได้ใช้สายเลย

481
01:10:53,790 --> 01:10:56,420
มีความจำเป็นเช่นนั้น

482
01:11:07,060 --> 01:11:09,840
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ ดังนั้นทำอย่างรวดเร็ว

483
01:11:09,840 --> 01:11:10,910
โทรศัพท์อยู่ที่นี่

484
01:11:17,280 --> 01:11:18,680
ฉันซาบซึ้งจริงๆ

485
01:11:18,680 --> 01:11:20,130
ไม่มีปัญหา.

486
01:11:20,130 --> 01:11:22,820
ฉันประทับใจ.

487
01:11:22,820 --> 01:11:25,210
ฉันชื่อ บั๊มฝน69.

488
01:11:25,210 --> 01:11:26,370
คุณกำลังล้อเล่นฉันใช่ไหม?

489
01:11:26,370 --> 01:11:27,990
โลกใบเล็กฉันรู้

490
01:11:27,990 --> 01:11:30,760
แต่ฉันก็รู้ด้วยว่าคุณไม่สามารถทำสิ่งเหล่านี้ได้

491
01:11:30,760 --> 01:11:31,460
เพื่อขอบคุณ

492
01:11:38,220 --> 01:11:42,590
แม่ครับ นี่ผมเอง

493
01:11:42,590 --> 01:11:45,780
คุณรู้สึกอย่างไร?

494
01:11:45,780 --> 01:11:47,140
ฉันรู้ ฉันขอโทษ

495
01:11:47,140 --> 01:11:50,230
แต่ฉันสัญญาว่าจะพาคุณไปหาหมอที่ถูกต้อง

496
01:11:50,230 --> 01:11:52,200
ไม่ ฉันไม่สามารถมาพบคุณได้ทันที

497
01:11:52,200 --> 01:11:53,840
แต่ฉันจะมา

498
01:11:53,840 --> 01:11:55,690
ฉันแค่ต้องดูแลอะไรบางอย่างก่อน

499
01:12:03,790 --> 01:12:05,440
ฟังนะแม่ ฉันต้องไปแล้ว

500
01:12:05,440 --> 01:12:07,420
ฉันรักคุณ.

501
01:12:07,420 --> 01:12:09,100
สำนักงานนี้เหมาะกับใคร?

502
01:12:09,100 --> 01:12:10,390
ถึงปาร์คเกอร์

503
01:12:10,390 --> 01:12:12,240
ทำไม

504
01:12:12,240 --> 01:12:13,650
คุณต้องพาฉันออกไปจากที่นี่

505
01:12:13,650 --> 01:12:14,510
ฉันมีเวลาแค่ 30 นาที

506
01:12:50,150 --> 01:12:52,140
มีวินาทีไหม?

507
01:12:56,620 --> 01:12:57,420
ปาร์คเกอร์.

508
01:13:00,680 --> 01:13:03,930
คุณทำอะไรอยู่ เจค?

509
01:13:03,930 --> 01:13:07,010
คุณทำมัน.

510
01:13:07,010 --> 01:13:08,650
คุณไม่ควรเห็นสิ่งนั้น

511
01:13:16,850 --> 01:13:17,580
ขอบคุณสำหรับการจัดส่ง

512
01:13:17,580 --> 01:13:18,540
ฉันจะไปทันที

513
01:13:18,540 --> 01:13:20,590
แน่ใจเหรอว่าไม่อยากให้ฉันไปด้วย?

514
01:13:20,590 --> 01:13:21,290
ไม่.

515
01:13:21,290 --> 01:13:22,930
ใช้เวลาไม่นาน

516
01:13:22,930 --> 01:13:23,700
ขอบคุณสำหรับความไว้วางใจของคุณ.

517
01:13:48,600 --> 01:13:51,830
ปาร์คเกอร์ คุณทำอะไรอยู่?

518
01:13:51,830 --> 01:13:54,560
ฉันแค่ทำให้เจคสบายใจ

519
01:13:54,560 --> 01:13:57,950
ท้ายที่สุดมันก็คุ้มค่า

520
01:13:57,950 --> 01:14:00,860
เขาสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่าคุณอย่างแน่นอน

521
01:14:00,860 --> 01:14:03,540
นี่คือมีดของฉัน

522
01:14:03,540 --> 01:14:07,670
และในบริเวณนั้น ฉันเห็นสิ่งหนึ่งเหมือนกับของฉันและลิปสติกของฉันเลย

523
01:14:07,670 --> 01:14:10,170
คุณอยู่ที่นั่นมาตลอดใช่ไหม?

524
01:14:10,170 --> 01:14:13,980
สมองน้อยของคุณเพิ่งเริ่มเข้าใจหรือเปล่า?

525
01:14:13,980 --> 01:14:15,610
ก่อนหน้านี้เราทำอะไรให้คุณบ้าง?

526
01:14:15,610 --> 01:14:16,750
เรา?

527
01:14:16,750 --> 01:14:20,250
คุณหมายถึงเหมือนคุณกับเจคเหรอ?

528
01:14:20,250 --> 01:14:24,530
ที่รักของฉัน คุณไม่สามารถคิดได้ว่าคุณเป็น

529
01:14:24,530 --> 01:14:27,140
ดีพอสำหรับเขาใช่ไหม?

530
01:14:27,140 --> 01:14:29,200
ตำรวจและหญิงสาวที่โทรมา?

531
01:14:29,200 --> 01:14:31,610
นี่เป็นแฟนตาซีที่คุณกำลังเล่นอยู่หรือเปล่า?

532
01:14:31,610 --> 01:14:33,100
ฉันไม่ใช่สาวรับสาย

533
01:14:33,100 --> 01:14:34,460
ฉันทำสิ่งต่างๆ จากเว็บแคมเท่านั้น

534
01:14:34,460 --> 01:14:36,490
เล่าเรื่องนั้นให้ลุงบาริชโกฟัง

535
01:14:36,490 --> 01:14:38,200
มันเป็นคุณ

536
01:14:38,200 --> 01:14:40,280
แต่อย่างไร?

537
01:14:40,280 --> 01:14:41,750
ฉันเป็นตำรวจงี่เง่า

538
01:14:41,750 --> 01:14:43,880
ไม่ใช่เป็นการยากที่จะเจาะเข้าไปในคอมพิวเตอร์ของคุณ

539
01:14:43,880 --> 01:14:47,250
และค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับลูกค้าของคุณ

540
01:14:47,250 --> 01:14:49,010
คนจนมีเงิน.

541
01:14:49,010 --> 01:14:50,270
เขาคิดว่าเขาเข้าแล้ว

542
01:14:50,270 --> 01:14:53,270
เกมเล่นตามบทบาท "Trio of your life"

543
01:14:53,270 --> 01:14:58,730
เขาเป็นคนงี่เง่า เช่นเดียวกับ "ลูกค้า" คนอื่นๆ ของคุณ

544
01:14:58,730 --> 01:15:00,540
แต่ทำไม?

545
01:15:00,540 --> 01:15:03,120
เพราะ.

546
01:15:03,120 --> 01:15:05,520
เขาเป็นคนดี

547
01:15:05,520 --> 01:15:07,840
เขาสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่าคุณ

548
01:15:07,840 --> 01:15:10,170
คนเช่นคุณ?

549
01:15:10,170 --> 01:15:11,220
อย่างแน่นอน.

550
01:15:11,220 --> 01:15:13,310
คุณคิดว่าตอนนี้คุณสองคนจะอยู่ด้วยกันจริงๆ แล้วหรือยัง?

551
01:15:13,310 --> 01:15:15,660
คุณเป็นนักฆ่า

552
01:15:15,660 --> 01:15:18,930
ไม่ ไม่ใช่ฉัน

553
01:15:18,930 --> 01:15:20,650
คุณจำได้ไหม?

554
01:15:20,650 --> 01:15:23,010
หลักฐานเล็กๆ น้อยๆ..

555
01:15:23,010 --> 01:15:25,530
กล้องที่ซ่อนอยู่บางส่วน

556
01:15:25,530 --> 01:15:27,540
ฉันมองดูชีวิตในคุก

557
01:15:27,540 --> 01:15:30,330
นั่นคือถ้าคุณสามารถอยู่รอดได้

558
01:15:30,330 --> 01:15:34,500
จะเกิดอะไรขึ้นถ้านักฆ่าลิปสติกมาเพื่อเรียกร้องเหยื่อรายล่าสุดของเขา?

559
01:15:34,500 --> 01:15:38,000
แฟนของเธอแต่ในนาทีสุดท้ายที่เป็นไปได้

560
01:15:38,000 --> 01:15:42,360
คู่ฮีโร่ของเขากำลังแก้ไขสิ่งต่าง ๆ ?

561
01:15:42,360 --> 01:15:45,180
คุณคิดว่าเจคจะเห็นด้วยกับเรื่องนี้โดยสุจริตหรือไม่?

562
01:15:45,180 --> 01:15:48,120
ต้องเป็นคนขี้น้อยใจขนาดนั้นเลยเหรอ วิลลา?

563
01:15:49,810 --> 01:15:52,450
แต่คุณไม่ผิด

564
01:15:52,450 --> 01:15:55,100
เขาดูวิดีโอจริงๆ

565
01:15:56,100 --> 01:16:00,120
คุณจะทิ้งเขาไว้ตามลำพังไม่ได้ใช่ไหม เจค

566
01:16:00,120 --> 01:16:01,600
มันแย่จริงๆ

567
01:16:01,600 --> 01:16:03,940
เราคงเป็นคู่ที่ยอดเยี่ยม

568
01:16:03,940 --> 01:16:04,930
ฉันไม่เชื่อในเรื่องนั้น

569
01:16:40,220 --> 01:16:41,700
ออกไปจากฉัน

570
01:16:41,700 --> 01:16:42,400
วิบัติ

571
01:16:42,400 --> 01:16:43,820
คุณโอเคไหมที่รัก?

572
01:16:43,820 --> 01:16:44,780
คุณสบายดีไหม?

573
01:16:44,780 --> 01:16:46,200
คุณสบายดีไหม?

574
01:16:49,070 --> 01:16:50,810
คอนเนอร์ โทรเรียกรถพยาบาล

575
01:16:50,810 --> 01:16:52,980
โดยทันที.

576
01:16:53,680 --> 01:16:54,560
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

577
01:16:54,560 --> 01:16:55,260
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

578
01:16:55,260 --> 01:16:56,500
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

579
01:17:02,840 --> 01:17:04,550
คุณแม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

580
01:17:04,550 --> 01:17:07,130
ฉันคิดว่าดีกว่า

581
01:17:07,130 --> 01:17:10,880
โรงพยาบาลแห่งนี้ดีกว่าสำหรับเธอมากกว่าโรงพยาบาลก่อนหน้านี้มาก

582
01:17:10,880 --> 01:17:14,260
ฉันรู้สึกขอบคุณไม่มากพอที่ช่วยพาเธอมาที่นี่

583
01:17:14,260 --> 01:17:15,920
ถ้าฉันรู้ว่าคุณมีปัญหาฉันก็จะทำเช่นนั้น

584
01:17:15,920 --> 01:17:17,290
มันช่วยมานานแล้ว

585
01:17:17,290 --> 01:17:19,880
คุณไม่มีทางรู้เกี่ยวกับผู้คน

586
01:17:19,880 --> 01:17:20,990
ใครที่คุณสามารถไว้วางใจได้

587
01:17:22,430 --> 01:17:23,660
เอาล่ะ คุณแค่ต้องใช้เวลาสักพัก

588
01:17:23,660 --> 01:17:27,370
เพื่อปิดตัวเองเพื่อรวบรวมความคิดของคุณอีกครั้ง

589
01:17:27,370 --> 01:17:29,250
และดำเนินชีวิตต่อไป

590
01:17:29,250 --> 01:17:30,340
ไม่มีกล้องถ่ายทอดสดอีกต่อไปใช่ไหม?

591
01:17:30,340 --> 01:17:31,040
อย่างแน่นอน.

592
01:17:31,040 --> 01:17:31,850
อย่างแน่นอน.

593
01:17:31,850 --> 01:17:32,550
ดี.

594
01:17:50,320 --> 01:17:52,230
สวัสดีทุกคน.

595
01:17:52,230 --> 01:17:53,050
มีใครอยากเล่นมั้ย?

596
01:17:57,330 --> 01:17:58,930
วันนี้ตาของฉันในห้องนอนจับจ้องไปที่คุณ

597
01:17:58,930 --> 01:18:01,180
ดังนั้นมาเยี่ยมฉัน

598
01:18:01,180 --> 01:18:02,520
ฉันมีเรื่องมากมายที่จะแบ่งปันกับคุณ

599
01:18:07,400 --> 01:18:09,880
แต่ในช่วงเวลาสุดท้ายที่เป็นไปได้

600
01:18:09,880 --> 01:18:11,960
คู่หูฮีโร่ของเขากำลังแก้ไขสิ่งต่างๆ

601
01:18:18,280 --> 01:18:19,380
เธอจูบเขาแล้วฆ่าเขา

602
01:18:25,010 --> 01:18:26,360
รับคำสั่งซื้อของคุณ

603
01:18:31,010 --> 01:18:32,490
ฉันชื่อ บั๊มฝน69.

604
01:18:37,980 --> 01:18:39,160
ฟังนะ ฉันอธิบายได้

605
01:18:39,160 --> 01:18:41,320
บัตรเครดิตส่วนตัวของฉันหายไป และ...

606
01:18:46,080 --> 01:18:47,730
ฉันเข้าใจ.

607
01:18:47,730 --> 01:18:50,100
คุณไม่พบปะผู้คนด้วยตนเอง

608
01:18:50,100 --> 01:18:52,340
แต่คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรที่คุณไม่ต้องการทำ

609
01:18:58,920 --> 01:19:04,330
และฉันหมายถึงพอใจอย่างสมบูรณ์